Премию за худшее описание секса в романе получил автор «бильярдной» метафоры

Американский романист Кристофер Боллен получил премию за худшее описание сексуальной сцены в литературе за свой роман Destroyers. Судей смутил отрывок, в котором главный герой Ян и его бывшая подруга возобновляют отношения.
— Она закрывает грудь своим купальником. Всё остальное очаровательно обнажено. Кожа на её руках и плечах загорела неравномерно и напоминает водяные разводы в ванной. Её лицо и вагина соревнуются за мое внимание, и я смотрю вниз на бильярдную стойку, которую представляют собой мой пенис и мои яички, — пишет Боллен.
По мнению судей, автор предпринял неожиданную попытку описать знакомые понятия в новых терминах, что привело к тому, что «мужские гениталии изображались как анатомически запутанная бильярдная стойка».
— Исходя из цитируемой строки… нам оставалось только задаваться вопросом — сколько же яичек у этого персонажа? — заявили они.
В прошлом году за худшее описание секса премию вручили итальянскому писателю, поэту и переводчику Эрри Де Луке за сцену в романе «Один день до счастья».